De Fryske Oersonate is een vrije Friese vertaling (in het Fries ‘oersetting’) van het dadaïstische klankgedicht Ursonate van Kurt Schwitters. In deze voorstelling worden de grenzen van de Friese taal verkend via woord, klanken en ritme. Net als de Ursonate is ook de Fryske Oersonate gebaseerd op de klassieke sonatevorm van vier muziekdelen. Erik de Boer kijkt met vriendelijk vervreemdende serieuze humor naar de maatschappij waarin verleden en heden opvallend met elkaar overeenkomen. De Friese taal klinkt voor velen vreemd, maar vertoont overeenkomsten met de klankstructuur van de Ursonate. Met een visuele pastiche van filmbeelden uit het Fries Film en Audio Archief, collectiestukken uit Museum Dr8888 en zelf gefilmde beelden brengt de voorstelling een speelse, muzikale ode aan taal, kunst en geschiedenis. Ook interessant om mee te maken voor niet-Friestaligen!
Erik is een geboren en getogen Fries, om nog preciezer te zijn Drachtster. Via de gebroeders Thijs (kunstschilder) en Evert (dichter) Rinsema, van beroep schoenmakers uit Drachten, heeft Kurt Schwitters op 13 april 1923 onder andere zijn Ursonate voorgedragen op zijn laatste officiële DADA-performance. Men zegt dus dat het dadaïsme in Drachten is gestrand.
Dit project is in coproductie met het Fries Film en Audio Archief en ging in première op het Oerol Festival 2026.
Foto: Geert Snoeijer OEROL26
De Fryske Oersonate speelt:
8 november – Noordelijk Filmfestival, Leeuwarden MEER INFO
14 mei – Theater De Koornbeurs, Franeker MEER INFO
De Fryske Oersonate ook op uw evenement? Neem vrijblijvend contact op.
————————————————–
Genre: Film, performance, voordracht
Duur: 30 minuten
Taal: Fries/language no problem
Geïnspireerd op De Ursonate van Kurt Schwitters.
In coproductie met: Fries Film en Audio Archief.
Concept, tekst en uitvoering:Â Erik de Boer.
Montage en editing:Â Arnold Nouta en Erik de Boer.
Taal-coaching en advies:Â Anne Feddema en Marten Winters.
Dramaturgie: Susanne Visser.
Met dank aan:
De Gjalp; De Moanne, Rixt, Ensafh.
Museum Dr8888 (Drachten).
